Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

my other sister

  • 1 other

    ['ʌðə] 1. прил.
    1) другой, иной

    some day / time or other — когда-нибудь, рано или поздно

    other times / days, other manners / ways — иные времена - иные нравы

    I don't know any French people other than you. — У меня нет других французских знакомых, кроме тебя.

    Syn:
    2) другой, второй (из двух, трёх)

    My other sister is a doctor. — Другая моя сестра – врач.

    We always think every other man's job is easier than our own. — Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная.

    3) ( the other)
    другой, противоположный

    the other side — другая, противоположная сторона

    I heard a fruity voice on the other end of the line. — Я услышал приторный голос на другом конце провода.

    4) другой, добавочный, дополнительный

    I have no other shoes. — У меня нет другой обуви.

    Syn:
    ••
    - other half
    - other day     2. мест.
    1) другой, иной

    One or other of us will be there. — Кто-нибудь из нас да побывает там.

    2) ( the other)
    другой, второй (из двух, трёх)

    One took a taxi, and the other walked home. — Один взял такси, а второй отправился домой пешком.

    3) ( others) остальные, другие, прочие

    Five people stayed for supper, others went home. — Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой.

    You are the man of all others for the work. — Вы - самый подходящий человек для этой работы.

    Think of others. — Думай о других; Не будь эгоистом.

    She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday. — Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду.

    ••

    none other than — никто иной, как

    3. нареч.
    ( other than) иначе, по-другому

    I have never known him to behave other than selfishly. — Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > other

  • 2 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-

    English-Danish dictionary > sister

  • 3 sister

    'sistə
    1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) hermana
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermera jefe
    3) (a female member of a religious group.) hermana, monja
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) hermana, compañera

    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similar, parecido
    1. hermana
    2. enfermera jefe
    tr['sɪstəSMALLr/SMALL]
    1 (relative) hermana
    2 (comrade) hermana, compañera
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enfermera jefe
    4 SMALLRELIGION/SMALL (nun) hermana, monja; (before name) Sor
    5 (company, organization) hermana
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    sister ship barco gemelo
    sister ['sɪstər] n
    : hermana f
    n.
    • hermana s.f.
    • sor s.m.
    'sɪstər, 'sɪstə(r)
    1)
    a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

    sister ship — buque m gemelo

    b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f
    2)
    a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

    Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

    b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)
    ['sɪstǝ(r)]
    1. N
    1) (=relation) hermana f
    2) (Brit) (Med) (also: nursing sister) enfermera f jefe
    3) (Rel) hermana f ; (before name) sor f
    4) (US)

    listen sister! ** — ¡mira, hermana!, ¡mira, tía or colega! (Sp) **

    2.
    CPD

    sister city N — (US) ciudad f gemela

    sister college N — colegio m hermano

    sister company N — empresa f hermana, empresa f asociada

    sister nation N — nación f hermana

    sister ship N — barco m gemelo

    * * *
    ['sɪstər, 'sɪstə(r)]
    1)
    a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

    sister ship — buque m gemelo

    b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f
    2)
    a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

    Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

    b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)

    English-spanish dictionary > sister

  • 4 sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    sister [ˈsıstə(r)]
    A s
    1. Schwester f:
    the Fatal ( oder Three) Sisters die drei Schicksalsschwestern
    2. REL
    a) (Ordens-)Schwester f
    b) pl Schwestern(schaft) pl(f):
    Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern
    3. MED besonders Br Oberschwester f
    4. fig Schwester f (etwas Gleichartiges):
    prose, the younger sister of verse
    5. WIRTSCH Schwester f (Schwestergesellschaft)
    6. US sl (als Anrede) Mädchen!, Kleine!
    B adj Schwester… (auch fig):
    sister cells (company, party, ship, etc);
    sister town Partnerstadt f
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > sister

  • 5 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) glavna sestra
    3) (a female member of a religious group.) redovnica
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sestrski
    * * *
    [sístə]
    1.
    noun
    sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra; colloquially bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra
    sister Anne — oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")
    sister of charity (mercy) — usmiljena sestra, usmiljenka
    sister-german — prava, telesna sestra
    half-sister, step-sister — polsestra
    lay sister — redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana
    The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three — sojenice (vile), rojenice, parke;
    2.
    adjective
    sestrski

    English-Slovenian dictionary > sister

  • 6 Sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    Sr abk
    1. Sir Hr.
    2. REL Sister Schw.
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > Sister

  • 7 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) irmA
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermeira
    3) (a female member of a religious group.) irmA
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) companheira
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gémeo
    * * *
    sis.ter
    [s'istə] n 1 irmã. 2 pessoa ou coisa parecida ou semelhante a outra. 3 enfermeira-chefe. 4 irmã de ordem religiosa, freira. • adj relacionado como por irmandade. • foster-sister irmã colaça. Oxford and the sister university as universidades de Oxford e Cambridge. sister of charity irmã de caridade. sister of mercy = link=sister%20of%20charity sister of charity.

    English-Portuguese dictionary > sister

  • 8 sister

    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sorella
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) (infermiera caposala)
    3) (a female member of a religious group.) sorella
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) compagna
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gemello
    * * *
    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale

    English-Italian dictionary > sister

  • 9 sister

    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelingssykepleier
    3) (a female member of a religious group.) nonne, søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) (med)søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    søster
    subst. \/ˈsɪstə\/
    1) søster
    2) ( overført) medsøster
    3) (amer., slang, om svarte) søster
    4) ( sykepleier eller nonne) søster, avdelingssykepleier
    5) ( foranstilt) søster-
    6) (amer. tiltale, uten tilsvarende på norsk) kvinne, du, jente
    Sister avdelingssøster ( medlem av religiøs kvinneorden) søster
    the three sisters ( mytologi) de tre nornene (skjebnegudinner)

    English-Norwegian dictionary > sister

  • 10 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) systir
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) yfirhjúkrunarkona
    3) (a female member of a religious group.) systir
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) systir
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) systur-

    English-Icelandic dictionary > sister

  • 11 sister

    lánytestvér, húg, nővér
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) nővér
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) nővér
    3) (a female member of a religious group.) apáca
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) asszonytárs
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) testvér-

    English-Hungarian dictionary > sister

  • 12 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 13 sister

    • osastonhoitaja
    • sisar
    • sisko
    * * *
    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sisko
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) osastonhoitaja
    3) (a female member of a religious group.) sisar
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kanssasisar
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sisar-

    English-Finnish dictionary > sister

  • 14 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 15 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) māsa
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) māsa
    3) (a female member of a religious group.) māsa
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) māsa
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) tā paša tipa-
    * * *
    māsa; vecākā medicīnas māsa; mūķene; meitene

    English-Latvian dictionary > sister

  • 16 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 17 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 18 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

  • 19 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staničná sestra, ošetrovateľka
    3) (a female member of a religious group.) sestra; mníška
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sesterský
    • sestra
    • sesterská lod
    • stanicná sestra
    • švagrová
    • hlavná ošetrovatelka
    • ošetrovatel
    • mníška

    English-Slovak dictionary > sister

  • 20 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) soră
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) soră
    3) (a female member of a religious group.) cama­radă
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!)
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) similar

    English-Romanian dictionary > sister

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Other Sister — Theatrical release poster Directed by Garry Marshall Produced by …   Wikipedia

  • The Other Sister — Solicita una imagen para este artículo. Título Aprendiendo a vivir Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Elizabeth Tate (The Other Sister) — Elizabeth Tate is a fictional character in the 1999 film The Other Sister , portrayed by Diane Keaton. A loving but overprotective mother, Elizabeth tries to control her mentally challenged daughter, Carla (Juliette Lewis) by preventing her from… …   Wikipedia

  • Sister — Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister Block — Sister Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister hooks — Sister Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister of charity — Sister Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister of mercy — Sister Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sister —    ‘You had some kind of oomph, sister,’ says a young actor to an actress in Bethel Merriday, by Sinclair Lewis. ‘Whadya mean “sister”? I never saw you before,’ is the reply. This friendly use of ‘sister’, however, was established in the USA by… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • sister block — noun : a tackle block having two sheaves of the same size one above the other * * * sister block, Nautical. a block with two sheaves in it, one above the other, used for various purposes …   Useful english dictionary

  • Sister Nivedita — (Bhagini Nivedita Sister Nivedita in India Born 28 October 1867 County Tyrone, Ireland Died 13 October 1911(age 43) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»